<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="action-bars" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Η κάτω γραμμή που περιέχει ενέργειες</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Γραμμές ενεργειών</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/action-bar.svg"/>

<p>Μια γραμμή ενέργειας είναι ένας οριζόντιος περιέκτης που τοποθετείται κατά μήκος της κάτω άκρης ενός παραθύρου. Χρησιμοποιείται για να εμφανίσει ενέργειες για το περιεχόμενο που εμφανίζεται από πάνω.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Πότε χρησιμοποιούνται</title>

<p>Χρησιμοποιήστε μια γραμμή ενέργειας όταν τα στοιχεία περιεχομένου εμφανίζονται κυρίως για επεξεργασία ή διαχείριση. Αφού εμφανίζουν σε περίοπτη θέση δυνητικές ενέργειες, οι γραμμές ενέργειας δεν είναι κατάλληλες αν το περιεχόμενο προβάλλεται γενικά και δεν επεξεργάζεται. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι δυνητικές πράξεις μπορούν να τοποθετηθούν μέσα σε ένα <link xref="header-bar-menus">μενού γραμμής κεφαλίδων</link>.</p>

<p>Οι γραμμές εργαλείων μποροούν να εμφανιστούν προσωρινά, είναι ενεργή η λειτουργία <link xref="selection-mode">επιλογής</link> ή επεξεργασίας.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Οδηγίες</title>

<list>
<item><p>Ομαδοποιήστε σύνολα όμοιας λειτουργικότητας μαζί, στοιχίζοντας τα στα αριστερά ή δεξιά της γραμμής ενεργειών, ή χρησιμοποιώντας διαχωριστικά. Τα περισσότερο κοινά χρησιμοποιημένα αντικείμενα πρέπει να τοποθετούνται στα αριστερά.</p></item>
<item><p>Προσπαθήστε να ξεχωρίσετε ενδεχόμενες καταστροφικές ενέργειες και <link xref="buttons#suggested-and-destructive">μορφοποιήστε τες κατάλληλα</link>.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Αναφορά API</title>
<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkActionBar.html">GtkActionBar</link></p></item>
</list>
</section>

</page>
