<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-media" xml:lang="ko">
  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="media"/>
    <revision version="0.1" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>David King</name>
      <email its:translate="no">davidk@gnome.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>다중 형식 오디오 및 동영상 재생, 편집, 웹 스트리밍 방송, 웹 캠 지원.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>멀티미디어</title>

<list>
 <item>
  <p><em style="strong">다양한 오디오 및 동영상 형식을 재생하고 녹음/녹화합니다</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">시스템에 연결한 웹 캠 및 기타 미디어 장치에 접근합니다</em></p>
 </item>
 <item>
  <p><em style="strong">원격 장치로 미디어를 공유하고 스트리밍 방송합니다</em></p>
 </item>
</list>

<p>프로그램에 멀티미디어 기능을 추가하여 컨텐트를 쉽게 재생할 수 있게 하십시오. 시스템 또는 원격 네트워크에 연결한 기타 장치로 컨텐트를 즐기고 공유하십시오. 더 세밀하게 통제하려는 용도의 근본 저수준 API가 있습니다.</p>

<media type="image" mime="image/png" src="media/totem-screenshot.png" width="65%">
 <p>동영상 처리</p>
</media>

<section id="what">
 <title>뭘 할 수 있을까요?</title>

  <p>그놈의 <em style="strong">멀티미디어 기능</em>은 <em style="strong"><link xref="tech-gstreamer">지스트리머</link></em> 프레임워크를 기반으로 만들었습니다. 단순 영상/음성 재생 방식에서 복잡한 비선형 편집까지, 유연한 <em>파이프라인</em>을 갖춘 미디어를 지스트리머로 구축할 수 있습니다.</p>

  <p>지스트리머는 음성 출력시 <em style="strong"><link xref="tech-pulseaudio">펄스 오디오</link></em>를 활용하여 여러가지 방식의 출력 하드웨어를 대상으로 삼을 수 있습니다. 펄스오디오는 동적 출력 전환 및 프로그램별 음량 조절을 처리합니다.</p>

  <p><em style="strong">웹캠</em>을 활용하려면, <em style="strong">치즈</em>를 사용해보십시오. 시스템에 연결한 웹 캠의 간단한 인터페이스를 제공하며, 프로그램 아바타 선택기를 간단하게 추가하는 수단입니다.</p>

  <p>TV 및 게임 콘솔 같은 장치에 <em style="strong">네트워크로 컨텐트를 공유하려면</em> <em style="strong">라이겔</em>을 활용하십시오. 라이겔은 <em style="strong">UPnP</em> 프로토콜로 컨텐트에 접근하는 저수준 API <em style="strong"><link xref="tech-gupnp">GUPnP</link></em> 기반을 활용합니다.</p>

  <p>사진 찍을 때 울리는 카메라 셔터 소리 처럼, 간단한 <em style="strong">이벤트 음</em>을 재생하려면, freedesktop.org 사운드 테마 명세를 구현한 <em style="strong"><link xref="tech-canberra">libcanberra</link></em>를 활용하십시오.</p>

</section>

<!-- TODO: Link to code examples if they are moved to the platform overview
<section id="samples">
 <title>Code samples</title>
 <list>
  <item><p>A sample we should write</p></item>
  <item><p><link xref="samples#integration">More...</link></p></item>
 </list>
</section>
-->

<section id="realworld">
 <title>실제 예제</title>

  <p>아래 보여드리는 예제에서 오픈 소스 프로젝트에 그놈 멀티미디어 기술을 활용한 여러가지 실제 프로그램을 볼 수 있습니다.</p>
  <list>
    <item>
      <p><em style="strong">동영상</em>은 그놈 멀티미디어 재생 프로그램입니다.</p>
      <p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/blob/master/data/appdata/ss-videos.png">Screenshot</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/">Source code</link> )</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">피티비</em>는 지스트리머를 폭넓게 활용하는 비선형 동영상 편집기입니다.</p>
      <p>( <link href="http://www.pitivi.org/">Website</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=tour">Screenshot</link> | <link href="http://www.pitivi.org/?go=download">Source code</link> )</p>
    </item>
 </list>
</section>
</page>
