<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="info-bars" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Ειδοποιήσεις συμβάντος της εφαρμογής</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Γραμμές πληροφοριών</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/info-bar.svg"/>

<p>Μια γραμμή πληροφοριών είναι μια λουρίδα που τοποθετείται πάνω από την προβολή περιεχομένου, αμέσως κάτω από τη γραμμή κεφαλίδας ή μια εργαλειοθήκη. Περιέχει κείμενο και μπορεί επίσης να περιλαμβάνει στοιχεία ελέγχου. Οι γραμμές πληροφοριών παραμένουν: μπορούν να είναι μόνιμες, ή μπορούν να απορριφθούν από τον χρήστη.</p>

<section id="when-to-use">
<title>Πότε χρησιμοποιούνται</title>

<p>Info bars can be used to communicate a particular state about a particular content item or location. For example, an info bar could indicate that a document is out of date or being edited by others, or that a service relating to a location is not operating. In some situations, they can also be used to present supplementary information, such as user guidance.</p>

<p>Επειδή οι γραμμές πληροφοριών είναι μόνιμες, είναι γενικά πιο κατάλληλες για επικοινωνία με συνεχιζόμενες καταστάσεις παρά για συμβάντα (οι <link xref="notifications">ειδοποιήσεις</link> ή οι <link xref="in-app-notifications">ειδοποιήσεις στις εφαρμογές</link> είναι πιο κατάλληλες εδώ).</p>

<p>Οι γραμμές πληροφοριών κυρίως επικοινωνούν με τη χρήση κειμένου και έχουν το πλεονέκτημα ότι μπορούν να περιλαμβάνουν και την κεφαλίδα και μια μεγαλύτερη εξήγηση. Όμως, καταναλώνουν επίσης χώρο και έλκουν την προσοχή. Αν η κατάσταση που Θέλετε να επικοινωνήσετε δεν είναι κρίσιμη, ή μπορεί να επικοινωνήσει μέσα από μια απλή συμβολοσειρά ή εικονίδιο, μπορεί να θελήσετε να εξετάσετε εναλλακτικές προσεγγίσεις: κείμενο ή εικονίδια μπορούν να προστεθούν αλλού στη διεπαφήσας, ή η εμφάνιση των στοιχείων ελέγχου περιήγησης (όπως κατάλογοι <link xref="view-switchers">διακοπτών προβολής</link> <link xref="tabs">καρτελών</link> ή <link xref="sidebar-lists">πλευρικών στηλών</link>) μπορούν να αλλαχθούν.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Οδηγίες</title>

<list>
<item><p>Προφυλαχτείτε από την υπερβολική χρήση: πρέπει να είναι μια παρουσία κατ' εξαίρεση στη διεπαφή σας.</p></item>
<item><p>Only one info bar should be visible at any one time.</p></item>
<item><p>Να περιλαμβάνεται μόνο μια μεγαλύτερη επεξήγηση, αν χρειάζεται πραγματικά: μια απλή κεφαλίδα μπορεί συχνά να είναι αρκετή.</p></item>
<item><p>Μιλώντας γενικά, οι γραμμές πληροφοριών δεν απαιτούν ένα εικονίδιο.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Αναφορά API</title>

<list>
<item><p><link xref="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkInfoBar.html">GtkInfoBar</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
