<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="switches" xml:lang="ru">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Алан Дэй (Allan Day)</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>

    <link type="guide" xref="ui-elements"/>
    <uix:thumb mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Переключатели</title>

<p>Переключатель — это простой элемент интерфейса, который может находиться в одном из двух состояний.</p>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

<section id="when-to-use">
<title>Когда использовать</title>

<p>Switches should be used for controlling services or hardware that have a clear on/off logic. They are particularly appropriate when those services or hardware do not activate immediately (i.e. there is a delay between the switch being operated and it having an effect), or when they affect the operation of the application in a significant way.</p>

<p>Если элемент управления не подразумевает включения и выключения некоторой функции, или функцию нельзя выразить понятиями «включено/выключено», вместо переключателя лучше использовать <link xref="check-boxes">флажок</link>. Например, будильником можно управлять с помощью переключателя, поскольку будильник может быть либо включён, либо выключен. Но для параметра, который управляет повторяемостью будильника лучше использовать флажок, поскольку повторение это скорее параметр настройки, а не средство включения и выключения.</p>

<p>Переключатели используются для важные конфигурационных параметров, флажки используются для второстепенных параметров.</p>

</section>

<section id="switch-labels">
<title>Текстовые метки в переключателе</title>

<p>При использовании английского языка текстовые метки должны записываться согласно <link xref="writing-style#capitalization">правилу использования прописных букв в заголовках</link>.</p>

</section>

<section id="api-reference">
<title>API reference</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html">GtkSwitch</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
