****************************************************************************
****************                                            ****************
****************   This is AfterStep 1.7.25 (AfterStep'9x)   ****************
****************                                            ****************
****************************************************************************



0. インストールの概要
---------------------

* root になる (su root)

* "./install.script" を実行するか、
  "./configure ; make ;
   make install ; mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old ;
   echo afterstep > ~/.xinitrc ; startx" を実行してください。

* AfterStep を使ってみてください...。あなたが気に入ってくれると私は願ってい
  ます。

もし気に入ったのなら、http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html で AfterStep へ
投票してください。私たちは、この開発が無駄ではないかを調査するために、その場
所をチェックしています:-)。

1. Do-It-Yourself Instructions :
--------------------------------

1-2. まず configure コマンドを実行して、AfterStep をコンパイルします :

システム依存のオプションを調べるために、configure を実行します :

        ./configure

あなたが root になることができない場合は、インストールパスを書き込むことので
きるパスのどこかに変更しなければいけません。

(訳者注)
もし、タイトルバーなどで日本語などの DBCS を表示したいのなら、--enable-i18n
オプションを指定してください。また、Linux や NetBSD などのように、X Window
System のロケールを使う必要がある場合は、--enable-xlocale も指定してください。

コンパイルが始まったら、コーヒーでも飲みましょう (あなたの CPU を心とおなじ
ようにゆっくりするために、ゆっくり飲みましょう:-])

	make

上記のコマンドを実行した際に、エラーメッセージがでていないか監視してください !

1-3. 次のコマンドを実行するために、root になります : バイナリと man ページを
     インストールします。

        su root -
	make install
	
1-4. ~/.xinitrc へこの一行を付け加えてください : 'afterstep'

	echo afterstep > ~/.xinitrc

( root になれないのなら、'echo /myhome/somewhere/afterstep >~/.xinitrc' とし
てください。)

1-5. afterstep の動作確認 :

	startx > ~/AF-debug  2>&1

1-6. ヒント

現在の look & feel に自分にとってあわなければ、別の look ファイルを試してみ
てください : 下記の場所をクリックしてください :

	Start/Desktop/Looks/whatever you feel like trying

feel (the way icon reacts ...) や背景を同じ方法で変更することができます :

例えば、2 つのタイトルボタンだけが必要なら、ここをクリックしてください :

	Start/Desktop/Feels/feel.purenext
	Start/Quit/Restart this session

これとは別に、各デスクトップに対して異なった Look & Feel を使いたいのなら、
自身で変更してください。

スクリーンセーバを使いたい場合は、xautolock と xlock を実行してください :

<<
xautolock -time 5 -corners 00++ -locker "xlock -mode random -allowroot
-timeelapsed -echokeys " &
>>

1-7. いくつかの質問をする前に :

'TODO/1.0_to_1.5' を読んだり、'afterstepdoc' を実行してください。

2. 著作権、ライセンス、法的な事項 :
--------------------------------- -

2-1. 著作権

ベルンの国際協定で、著作権は、作者が、知的な所有物に "COPYRIGHT" という単語
を書かなくても、著作権が発生することになっています。

したがってすべてのファイルは、作成された時に各作者に対して著作権が発生します。

2-2. ライセンス

AfterStep と呼ばれるすべてのプログラムは GNU GPL v2 ライセンスに属しています。
AfterStep ライブラリは LGPL ライセンスに属しています。
AfterStep のドキュメントは LDP ライセンスに属しています。

より多くの情報は、doc/licenses/ を参照してください。

2-3. 例外

2-3-1. MIT/Evans と Sutherland の著作権

src/ 内のいくつかのファイルに関しては、twm のソースコードをベースとしている
ため、これらの部分は異なるライセンスによって保護されています :
afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c

2-3-2. ヘッダ

ヘッダファイルはパブリックドメインです ; Robert Nation は、decorations.c で
述べています :

<<

  Definitions of the hint structure and the constants are courtesy of
  mitnits@bgumail.bgu.ac.il (Roman Mitnitski ), who sent this note,
  after conferring with a friend at the OSF:

 >  Hi, Rob
 >
 >  I'm happy to announce, that you can use motif public
 >  headers in any way you can... I just got the letter from
 >  my friend, it says literally:
 >
 >>    Hi.
 >>
 >> Yes, you can use motif public header files, in particular because there is
 >> NO limitation on inclusion of this files in your programms....Also, no one
 >> can put copyright to the NUMBERS (I mean binary flags for decorations) or
 >> DATA STRUCTURES (I mean little structure used by motif to pass description
 >> of the decorations to the mwm). Call it another name, if you are THAT MUCH
 >> concerned.
 >>
 >> You can even use the little piece of code I've passed to you - we are
 >> talking about 10M distribution against two pages of code.
 >>
 >> Don't be silly.
 >>
 >> Best wishes.
 >> Eli

>>



3. AfterStep に関連する場所
---------------------------

3-1. より多くの情報 : www.afterstep.org

3-2. 最新バージョン : ftp.afterstep.org

3-3. ヘルプ : mail afterstep@linuxcenter.com with subject: subscribe



4. AfterStep をメンテナンスしている人 :
---------------------------------------

えーと、それは私です:-)。

要望やバグレポートは私にメールを送ってください。


                                            Guylhem AZNAR <guylhem@oeil.qc.ca>
                                 (翻訳: Makoto Kato <m_kato@ga2.so-net.ne.jp>)
